About Us | Both（ボウス）

自然の魅力がここにある

「これが好き」と思える家具は、人によってちがう。
だからボウスは、木の表情や空間との相性まで大切に考えながら、
家具をつくっています。
会社・ブランド名である「Both（ボウス）」には、
“どちらも”、“互いに”　という意味があります。
つくる側と使う側、自然と人、素材と技術──
そのすべてが支え合う関係であること。
私たちは、そんなバランスを大切にしながら、木のある暮らしを楽しむ家具を届けます

木の表情をありのまま伝える

無垢の木目、やわらかな手触り、
濃淡のある色、節のリズム。
ひとつひとつ違う、木の個性をそのまま受けとめて、
かたちにしています。
整いすぎない美しさ、
素朴さの中の力強さ。
そんな“ありのまま”の魅力が、空間に自然と馴染んで、
ふとした瞬間に「これ、いいな」と感じられるように。
素材の魅力をまっすぐ伝える。
それが、ボウスのデザインです。

毎日ふれるものだから、
安心とやさしさを

毎日手にふれて、長く使う家具だから、
安心して使えることを大切にしています。
肌ざわりやにおい、
素材の強さだけでなく、
どこから来た木か、どんな仕上げか。
ボウスでは、自然に寄り添いながら、
使う人にもやさしい素材選びを心がけています。
からだにも地球にも、まっすぐな選択を。
そんな家具づくりを、
続けていきたいと考えています。

ボウスが大切にしていること

木の表情や特性を見きわめながら、使う人のための家具をつくる。
それは、図面に描かれた線の向こうにある「想い」を読み取ることでもあります。
どんな空間に置かれ、どんな人が使うのか。
そんなイメージを重ねながら、
見えない部分にも丁寧さを込めて仕上げていきます。
ボウスでは、自社工房でオーダーサイズや細かなご要望にも対応した家具を製作し、
ヒアリングから納品まで一貫して対応。
±1mm以内の加工精度にこだわりながら、図面だけでは伝わらない細部まで、
製作に関わる一人ひとりが意図をくみ取り、丁寧にかたちにしています。

空間づくりにも、木の力を。

人が集まる空間には、笑顔や優しさがあふれます
そんな場所にこそ、木の力があれば・・
無垢材が持つぬくもりや木目、手触りは
使う人にも訪れる人にも、
「ほっとする」瞬間を生み出します。
ボウスでは、空間に合わせた家具や什器を、
素材選びからデザイン、製作までご提案。
国産材を活かした町づくりにも取り組んでいます

地域の木を使うことで、
町にやさしい循環が生まれる

木の力で、空間も、人も、
やさしく豊かに変わっていきます。

10年後も、
好きな家具であるために

家具は、毎日目にして、手にふれて、使い続けるもの。
だからこそボウスは、“長く好きでいられること”を大切にしています。
たとえば、空間にすっとなじむ佇まいや、
触れたときの手ざわり。
引き出しの開けやすさや、掃除のしやすさといった細かなことまで、暮らしの中でストレスなく寄り添える設計を考えます。
時間とともに味わいが増し、
ずっと一緒にいたくなるような存在に。
10年後、「これにしてよかった」と思ってもらえる家具をつくることが、ボウスの目標です。