ボウスで働くメンバーをご紹介します
＜Ｂｏｔｈ代表・家具職人＞
金村明宣 （かねむら ひろのぶ）
大阪市平野区出身 高校でインテリア科を専攻し、家具職人を志す。卒業後はスペインへ留学しホームステイしながら家具製作を学び帰国後
大阪老舗家具工場で修業。 設計監理事務所で勤務後、
2010年Both（ボウス）を設立。
趣味はサーフィンとバイク
ごあいさつ
「ボウスのホームページをご覧いただきありがとうございます。ボウスが大阪平野区に自社工場を構えて、あっという間に３年が経ちました。
私たちスタッフはこれからも木工家具製作に関する技術、知識で、地域の皆様や、ボウスを応援してくださるお客様を家具で笑顔にするため、真心をもって製作活動をしてまいります。
どうぞよろしくお願い致します。」
＜家具職人＞
松葉 訓通（まつば のりみち）
ワイルドなルックスと大きな手とは正反対の繊細な感性と技術を持つ、オーダー家具の設計担当、
小物雑貨作りから無垢のイス製作までこなすリーダー
郊外にあるこだわりの古民家で暮らす木の住まい作りの達人で、その住まいは雑誌でも取り上げられた事も！
＜家具職人＞
岡本 薫弥（おかもと まさや）
木工所の過酷な環境も耐え抜きメキメキ技術を習得し、現在はオリジナル家具、店舗什器等を担当。
ボウスで一番力持ちのムードメーカー。
今年念願のバイクを購入し、バイク通勤スタート！
＜家具職人＞
上野 裕次 （うえの ゆうじ）
ボウスメンバー全員の親方的存在。
2建築設計士の資格を持ち、これまで何人もの家具職人を育ててきた
ベテラン職人
特注カウンター製作が得意。
趣味はバイクで、解体から組立までもこなすメカニック通。家ではやさしいおじいちゃん。
＜ウッドインテリアデザイナー＞
淺野 星子（あさの しょうこ）
オーダー家具やオリジナル商品のデザインを担当。
芸大でグラフィックデザインを学び、趣味のDIYを生かしてBothデザイナーになる。木のぬくもりが感じられるインテリアで豊かなライフスタイルを考案中！
休日は、アウトドアに明け暮れる仕事も遊びも全力な2児の母。
＜総務・ウェブ担当＞
金村紗代子 （かねむら さよこ）
ホームページ、SNS等の情報発信を担当。工場のマネージャー的存在。
エスニック料理が大好き。ママチャリ電動自転車で平野区を駆け回る3児のママ
ご挨拶
「ボウスの木工所を身近に感じ、製作しているスタッフの思いが届くアットホームなホームページ作りを心掛けています。SNSへのご意見ご感想どんどんお待ちしています！」
＜販売・事務スタッフ＞
米丸 香 （よねまる かおり）
データの管理でボウスの内部を支える経理番長
可愛い男児のママ
「お客様に安心して家具を購入頂けるよう、丁寧な説明と素早い対応を心掛けています。お気軽にお電話ください、お待ちしております！」